asf@web

Tecnologia, Informação e Expressão

Erro de tradução na tela de boas-vindas do BrOffice.org 3

with 5 comments


Acabo de instalar o BrOffice.org 3 e logo salta aos olhos o erro de grafia da palavra composta (adjetivo) bem-vindo.

‘Bemvindo’, como aparece escrita no BrOffice.org, é nome de pessoa.

Pega mal para um software que será utilizado como ferramenta para produzir textos.

Written by @antoniofonseca

terça-feira, 14 outubro, 2008 às 9:21 am

Publicado em FLOSS, Opinião, Software

Tagged with , ,

5 Respostas

Subscribe to comments with RSS.

  1. Antônio, sugiro que você submeta isto à lista de desenvolvedores do BrOffice dev@br-pt.openoffice.org.

    Agora, não por nada, mas mesmo o nome próprio deveria ser “Benvindo”😛

    Marcelo Andrade

    terça-feira, 14 outubro, 2008 at 1:35 pm

  2. Grato por sinalizar.
    Já está corrigido na base de dados de tradução do BrOffice.org.
    Será corrigido quando o desenvolvimento recarregar a tradução no código fonte
    Atenciosamente
    Olivier

    Olivier

    terça-feira, 14 outubro, 2008 at 2:34 pm

  3. “Agora, não por nada, mas mesmo o nome próprio deveria ser ‘Benvindo’”.

    Pode ser. Mas isso depende exclusivamente do pai e da mãe da criança!😉

    ASF

    terça-feira, 14 outubro, 2008 at 3:41 pm

  4. Realmente, depende do pai e da mãe da criança(também a atenção do cartório), mas eu tenho um amigo que se chama Bomfim😉

    Luiz Felipph

    quinta-feira, 16 outubro, 2008 at 10:44 am

  5. Só registrando, foi aberto um ticket sobre isso:

    https://wiki.broffice.org/ticket/112

    Marcelo Andrade

    terça-feira, 21 outubro, 2008 at 1:04 pm


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: