asf@web

Tecnologia, Informação e Expressão

Correção para o problema do Teclado e Mouse no Leopard 10.5.2 em pt-br

with 23 comments


Após aplicar a atualização para a versão 10.5.2 no Mac OS X Leopard, vários usuários descobriram não ser mais possível acessar a configuração de Teclado e Mouse em Preferências do Sistema.

O problema está relacionado com a versão dos arquivos, necessários ao funcionamento do recurso, que acompanham a atualização 10.5.2 do Leopard.

Aparentemente o pessoal do desenvolvimento na Apple incluiu nesta atualização por equívoco os arquivos para uma versão anterior do sistema operacional (Mac OS X 10.4 Tiger), no lugar dos arquivos corretos para o Leopard. Foram incluídos os arquivos errados somente para o português brasileiro.

Por esse motivo ao utilizar Leopard 10.5.2 em outros idiomas o problema não se manifesta.

Enquanto a Apple não libera uma atualização para corrigir essa pisada na bola regressão, vou mostrar aqui duas maneiras para solucionar o problema.

A primeira delas é a mais simples e trata-se basicamente de um workaround.

1. Configure o Leopard com um idioma diferente do português do Brasil para conseguri acessar as preferência de Teclado e Mouse do sistema.

Como? Siga esse passo-a-passo:

  • Clique em Preferências do Sistema (no Dock), depois em Internacional.
  • Selecione a opção Idioma, bastará mover o nome do idioma de sua escolha (diferente do Português) para o primeiro lugar na lista para fazer a mudança.
  • Talvez seja necessário iniciar uma nova sessão para o usuário corrente (logoff/logon no sistema).

2. A segunda e mais elegante maneira de corrigir o problema é descrita abaixo:

  1. Faça download do arquivo leopard-10.5.2-pt.lproj.zip (neste arquivo eu coloquei tudo que é necessário para o funcionamento correto das configurações de Teclado e Mouse no Leopard 10.5.2, já traduzidas para o nosso português do Brasil);
  2. Dê um duplo clique no arquivo leopard-10.5.2-pt.lproj.zip para extair seu conteúdo;
  3. Clique com o botão direito do mouse sobre pasta pt.lproj e selecione copiar;
  4. Abra o Finder e selecione Macintosh HD, sob o item Dispositivos;
  5. Navegue nos diretórios exibidos passando por: Sistema (System) -> Biblioteca (Library) -> PreferencePanes;
  6. Clique com o botão direito sobre Keyboard.prefPane e peça “Mostrar Conteúdo do Pacote”;
  7. Navegue para Contents -> Resources;
  8. Então cole aqui a pasta pt.lproj (que você copiou no passo 3)Atenção: se você achar prudente faça antes uma cópia de segurança do conteúdo da sua pasta pt.lproj original;
  9. Agora as configurações de Teclado e Mouse estarão disponíveis quando usar o sistema em português do Brasil (pode ser necessário reiniciar a sessão do usuário corrente – logoff/logon).

Esta é uma solução definitiva e conveniente (como eu já disse, enquanto a Apple não libera uma correção) que eu desenvolvi para meu uso pessoal e que compartilho aqui sem qualquer garantia adicional.

Inspirado no post do Blog.Macmagazine.

ATENÇÃO: Leia também “O problema de configuração do teclado no Leopard em pt-br já foi corrigido pela Apple

Written by @antoniofonseca

quarta-feira, 12 março, 2008 às 6:47 pm

Publicado em Info, Mac OS X

Tagged with , ,

23 Respostas

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] (13/03/2008 às 20:14): a quem interessar possa, o leitor identificado pelo apelido ASF traduziu tudo para o português do Brasil. em Dicas, Mac OS X acompanhe via […]

  2. Oi ASF,

    Baixei o seu ZIP e vi que copiando apenas o Keyboard.nib o problema foi resolvido.

    Os outros não quis copiar pra evitar perder minhas configurações, em especial o arquivo XML.

    Muito obrigado pela dica!

    Aurélio Jargas

    quarta-feira, 26 março, 2008 at 10:29 am

  3. Aurélio,

    Fique a vontade para usá-lo como desejar.

    Quanto aos demais arquivos, eles acompanham o pacote porque fiz questão de traduzi-los integralmente também (preciosismo).

    ASF

    quarta-feira, 26 março, 2008 at 11:45 am

  4. Sensacional..

    Esse bug tava me encomodando..

    Pior é q mudando as preferências de linguagem o corretor ortográfico do pages muda também..

    Salvasse minha vida..

    Alexandre

    quarta-feira, 26 março, 2008 at 10:08 pm

  5. Parabéns pela dica, eu já estava ficando chateado com o problema de teclado e mouse nas preferências do OS X.

    Podemos publicar essa dica na nova seção de Mac do Baixaki? Claro que preservaremos todos os créditos e colocaremos um link para o seu blog.

    Gui Barthel

    segunda-feira, 14 abril, 2008 at 2:55 pm

  6. Ótimo post, o bug é incômodo mesmo.
    Valeu.

    avanzito

    segunda-feira, 14 abril, 2008 at 7:17 pm

  7. Olá Gui,

    É claro que pode publicar! Ficarei lisonjeado.

    ASF

    ASF

    terça-feira, 15 abril, 2008 at 10:32 am

  8. muito obrigado por publicar essa correção

    sergio

    quinta-feira, 1 maio, 2008 at 4:57 pm

  9. Meu teclado nao quer configurar de maneira alguma.
    Nao consigo configurar, muito menos acentuar de forma correta.
    Ta certo que qou novato em Mac, mas ja tentei seus dois metodos e daquele de onde foi inspirado e nada.
    Que coisa irritante.

    Ocram Otineb

    sábado, 7 junho, 2008 at 12:29 pm

  10. Ocram,

    Minha contribuição foi para resolver o problema do acesso a configuração do teclado através do Preferências do Sistema após a atualização para a versão 10.5.3 do Leopard.

    No entanto se você está interessado em configurar o teclado do seu Mac para acentuar de forma semelhante ao funcionamento de um teclado layout internacional no PC, dê uma olhada aqui: http://pcworld.uol.com.br/dicas/2007/10/09/idgnoticia.2007-10-09.6034571956/

    ASF

    sábado, 7 junho, 2008 at 11:42 pm

  11. ASF, valeu.
    Não conseguia resolver isso de maneira alguma nem achar uma solução. Sem falar que sou meio burrão em Mac ainda. Novato.
    Agora está tudo perfeito. Está acentuando que é uma beleza, olha aí. hehe.
    Valeu.

    Ocram

    terça-feira, 10 junho, 2008 at 3:55 pm

  12. Gostaria de saber se essa correcao faz funcionar a acentuacao no meu teclado.
    Estou com um outro problema, nao consigo ativar a webcam do meu note.

    Ricardo

    domingo, 20 julho, 2008 at 11:33 pm

  13. Agradeco a ajuda dos colegas.

    Ricardo

    domingo, 20 julho, 2008 at 11:33 pm

  14. Ricardo,

    Se você está usando o Leopard recomendo que realize a atualização do sistema para a versão mais nova (10.5.4), para isso clique em: maçã > Atualização de Software.

    Na versão 10.4.5 do Leopard meu patch (publicado aqui) não é mais necessários.

    Sobre acentuação experimente: http://pcworld.uol.com.br/dicas/2007/10/09/idgnoticia.2007-10-09.6034571956/

    Para verificar o funcionamento da câmera iSight, vá até a pasta “Aplicativos” e carregue do “Photo Booth”.

    Não esqueça de ler sempre a Ajuda do sistema, ela possui a resposta para a maioria de suas dúvidas.

    ASF

    segunda-feira, 21 julho, 2008 at 11:00 am

  15. aqui deu tudo certo na versão 10.5.5 que ainda não estava funcionando…

    ramon

    domingo, 10 agosto, 2008 at 11:14 pm

  16. Como faço essa correcao, não consigo pois nem o mouse nem o teclado funciona, não como Acessar o sistema.

    Renato

    sábado, 11 abril, 2009 at 9:34 pm

  17. ASF

    sábado, 11 abril, 2009 at 11:15 pm

  18. Olá,

    Insyalei o mac os leopard 10.5.2 for intel, mas meu teclado e mouse do notebook só fucionaram até o primeiro boot. O que faço para que voltem a funcionar?

    JC

    domingo, 3 maio, 2009 at 8:59 pm

  19. Olá,

    Instalei o mac os leopard 10.5.2 for intel, mas meu teclado e mouse do notebook só funcionaram até o primeiro boot. O que faço para que voltem a funcionar? O note é o HP dv6000. Não encontro os drivers de som e rede rj45. Alguém pode me ajudar?

    JC

    domingo, 3 maio, 2009 at 9:00 pm

  20. instalei essa versao no meu pc! Mais meu mouse parece uma pedra as vezes! Isso corrige esse problema? Na verdade é problema na curve acelerator!

    jefersom

    quarta-feira, 24 março, 2010 at 7:28 am

    • Jeferson,

      Você não precisa mais da minha correção, a Apple já liberou atualizações para Leopard que resolvem o problema do teclado no pt-br. Portanto basta instalar as atualizações mais recentes.

      Se você está usando o Snow Leopard esse problema não existe.

      Quanto a velocidade de rastreamento do mouse você pode configurá-la em Preferências do Sistema > Mouse > Rastreamento.

      ASF

      ASF

      quarta-feira, 24 março, 2010 at 11:34 am

  21. Estou tendo problemas com meu mac, o teclado inicialmente linkou todas as letras da primeira fileira do teclado com todos os numeros a cima e vice versa, tentei alterar as cinfigurações do teclado, mas n obtive sucesso, depois disso quase todas as letras do teclado foram substituidas por caracteres especiais. Como faço para voltar as cofigurações iniciais?

    Obrigada

    Evelyn

    sexta-feira, 24 setembro, 2010 at 3:51 pm

    • Preferências do Sistema > Idioma e Texto (arraste Português para o primeiro lugar na lista). Depois vá em Preferências do Sistema > Idioma e Texto e na aba Laiautes de Teclado certifique-se de que apenas EUA Internacional – PC está selecionado. Isso funcionará se você estiver usando o Snow Leopard.

      ASF

      domingo, 26 setembro, 2010 at 1:45 am


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: